玉石真偽鑑別
翡翠行業中的弄虛作假歷史悠久，手段高明，技藝非凡。鑑別手段也在不斷提高。周國平主編的
以美國、泰國的教材為依據的《寶石學》指出 硬玉的比重差不多和二碘甲烷相同。在該重液中
軟玉極易上浮，而硬玉常緩慢下沉，或懸浮在液中，極少情況下慢慢上升到液面。測硬度沒有用
因為兩者硬度相近。硬玉在 4370 A.U. 一條吸收線有助於鑑定，特別是還沒有拋光好的大型雕件
硬玉有典型的翡翠綠，軟玉沒有
1956 年，美國寶石研究所發現了染色的硬玉戒指面進口，可能是香港來的。當時覺得不大對頭的
是一經紀人進口的 70 粒戒指面料完全一樣，這麼多優質自然寶石還沒聽說過。色彩差不多半透明
顏色卻分布在細小的裂紋中。在染色寶石背面滴一滴鹽酸（HCI），則和鹽酸接觸面處的顏色變為
棕色。放在鹽酸中煮沸，或在上面加一塊鈉明礬再加熱，或者放在溫熱硼酸中，都可使顏色褪去
用 100 瓦的燈光一天照幾小時，照它幾天，或者長時間在日光下曬，都可褪色。因為經查明當時
用的綠色染料不是鉻染料，則在吸收光譜上，紅區看不到三條鉻吸收線；而在此位置只有一條寬
吸收帶。由於以後還可能用別的染料，所以用這個方法檢查染料要格外小心。市場上也有染成
淺紫色的硬玉戒指面，它的顏色也是滲在細微的裂隙中的，因為顏色太鮮，看起來不像玉色
和染綠色的寶石一樣，一滴鹽酸也可使之變化
1956 年查出染色硬玉後，過了幾年，見到了硬玉“三合體”，顏色和質地比染色的玉還要好
它構造精巧，是一塊半透明灰白色硬玉製成的很薄的中空戒指面。中間套了塊實心的凸面體，表面
塗了一層綠色膠狀物質，從外表上和牢固性看，很像薄荷膠。再把底上粘一塊平面橢圓形玉
如不鑲在首飾上，容易看出是偽造的。把它鑲在戒指、耳環或袖扣上時，底面遮蓋住，或者
用厚邊包著，就看不出來了。這塊寶石，透明程度比染色寶石好，曾經作抵押品和出售
賺了不少錢。如果中空的一層很薄，仔細觀察有綠膠的一層會有小氣泡，所以即使是鑲上了有時
也檢查得出來。用光譜儀也可看到紅色區有一寬吸收帶，和染色的綠寶石的特徵一樣。剛裝起來時
還是很漂亮，這種三合體好看的外表並不能持久。一旦綠色膠狀物乾了或者漏出來，顏色也就掉了
中國人長期以來，除了硬玉和軟玉外，還把一些別的材料打磨成器，當玉賣。他們相信，較軟的
礦物正是玉的“幼年”階段。在西方國家，作為首飾寶石的玉越來越普遍，市場上出現了許多
由不透明到半透明的寶石，在某種性質上和玉相似。因為民眾對玉還不太熟悉，出賣的是些劣質
冒牌貨，對於提高玉的價值沒有起到作用。仿製品，有的誤認為軟玉，有的誤認為硬玉，或者
當玉賣了。因為這些材料性質和花色多種多樣。下面列舉的寶石，大多數為綠色或者染成綠色
冒充最好的硬玉。那些非綠色的有點像雕刻和工藝品用的石質，卻不是寶石。根據美國寶石研究所
專家的經驗，很像玉的綠色，除了染色的硬玉和上述的硬玉三合體外，還有綠色鈣鋁榴石，染色的
蛇紋石、菱鋅礦、祖母綠、玻璃和金屬上的琺琅質，以及染色的方解石。還有其他的一些物質
有時也像是硬玉或軟玉。其中有矽灰石，它是一種較軟的白色礦物；葉蠟石，較軟的類似皂石的
礦物；綠閃石，不透明到稍透明的深綠色蝕變產物？以及其他一些，大多數作雕刻用不作寶石用
在硬玉和軟玉所屬的族中，有些其他礦物的蝕變產物可能像玉，這時不能用寶石學的方法而要用
X 射線和岩相實驗鑑定
將折射率、比重，偶爾還有硬度等數據結合起來，加上觀察斷面，則表格中幾乎所有物質都能和
硬軟玉區分開。灰綠色葡萄石的性質很像軟玉，但熟悉軟玉的人會認出葡萄石的透明程度要好一些
另外，日本產的像搪瓷的白葡萄石很不透明。可能需要更為專門的礦物學檢驗法來區分它和軟玉
這裡暫且不談，偏光反應，因為需多寶石代用品以及寶石本身，有相同的偏光反應；如他們在
偏光儀中，旋轉鏡片時並不遮光
鑑定玉是美國寶石研究所實驗室最經常的任務之一。有一次，一串成色好的項鍊出賣，透明程度好
質地光滑，要紐約美國寶石研究所實驗室出證書，如果證實它是真翡翠，則售價可高達 2 萬美元
經折射率和比重測定，加上顯微鏡下觀察，結果有充分證據說明它是染了色的蛇紋石。賣主又拿到
一大學實驗室去作費用昂貴的 X 射線衍射和薄層分析，與寶石研究所的結果一致，這才相信了
不用說，儘管這串項鍊漂亮，卻不值 2 萬。後來，他賣出去的價錢還不夠作實驗所用的費用
在萊斯特本遜（美國寶石研究所成員）發現可以用折射儀測定拋光曲面的折射率以前，可用於檢測
此類玉礦物的方法很有限，特別是測大型雕刻物品。以前，用礦物學的方法檢測要從上面取一小塊
作分析。但現在不需要了，一個訓練有素的寶石學家，用自己的設備就能鑑定出玉和它的代用品
資料來源：彩寶網 圖文影像整理：ERIC
留言列表
